Si La Tristeza Se Fuera (freestyle) (tradução)

Original

Flowrida Rap

Compositor: Não Disponível

Porque quando a tristeza nos preenche
Só nos resta uma caneta e um papel
E nossa cabeça para escrever

Tenho visto tanto o céu cinza
Que eu já me acostumei
A observar acima da água
Sentado nesse telhado
Deixando para trás os tempos ruins do passado
Que só me machucavam a cada ano

Eles vão levando o meu amor embora
E as lembranças do ontem
Eu já não sorrio por ninguém
Ninguém o merece
Tanto faz, se a vida me trai

Não existe cor na derrota
Detrás desse véu escuro que te cobre e te mata
Me diz por quanto dinheiro vale desgastar a alma
Fumando, bebendo e sonhando em ser mais
Eu só quero agradecer aos fãs

Porque o meu rap é o motivo
De que eu possa me expressar com clareza
Já não me resta tempo e eu preciso ir
A caneta não escreve a alegria que eu quero plasmar
Não importa, tanto faz, não é real
Eu sou mortal, por isso os espinhos que eu me cravo
Também me fazem sangrar
Diz pra Lua que eu já volto

Que a tristeza na qual eu me envolvo
É escura e cheira a novidade
Eu sou protagonista nesse jogo
no qual eu tento ver a vida positivamente
Mas eu tento e não consigo
Desde o céu de Madri
Até o chão em Barcelona
MCs de qualidade te fazem passar pelo véu
MCs com letras que estão além do planeta
Deixam claro que a meta era sonhar acordado

Se a tristeza vai embora
Se em nossas folhas de papel
As palavras carecem de vida
Já não voltaram, são momentos sem saída
Os que nos prendem aqui
Sofremos desse drama
Que penetra até nossos ossos

Se a tristeza vai embora
Se em nossas folhas de papel
As palavras carecem de vida
Já não voltaram, são momentos sem saída
Os que nos prendem aqui
Eu e você em busca de tristeza em cada corpo

Escuta o choro sobre a rua
Só tem lágrimas atrás de cada esquina
Depois de cada lágrima, dor
E a dor gera raiva

Tudo gira ao redor do medo
O medo se torna forte
O amor se transforma em inerte
Vai ser sorte
Não alcançar a morte

Me olhei refletido nos olhos do mundo
Passei fome, senti frio, quase morri de sede
Não há perdão por tocar a uma mulher, não
Não há perdão por abusar a uma criança
A potência não me consome como vela diante da dor
Reduzir a pena é como prazer pro perdedor

Quando não há vítimas
A ferida sempre vai sangrar
Aquele que esquece não é mais forte
É valente quem consegue viver com aquilo
Então, aprende, escuta o que eu tô dizendo

Procura amor em cada canto e aproveite-o
Existe amor pelo respeito
Com respeito às pessoas
Até o chão de Madri
Desde o céu de Barcelona
Escrevendo com o sangue
Mais escuro das minhas veias

Te sussurrando as minhas dores
Sente, sente o medo do qual eu falava
Eu o vejo em cada rosto
Em cada carícia estranha
Não acredito mais, não sonho mais, não sinto mais
Pra que eu vou sonhar?
Se viver acordado é melhor

Se a tristeza vai embora
Se em nossas folhas de papel
As palavras carecem de vida
Já não voltaram, são momentos sem saída
Os que nos prendem aqui
Sofremos desse drama
Que penetra até nossos ossos

Se a tristeza vai embora
Se em nossas folhas de papel
As palavras carecem de vida
Já não voltaram, são momentos sem saída
Os que nos prendem aqui
Eu e você em busca de tristeza em cada corpo